فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

Word by Word (2021) Translation

So when is blown in the trumpet then not (there) will be relationship among them that Day, and not will they ask each other.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Then, when the trumpet [of resurrection] is blown, no ties of kinship will on that Day prevail among them, and neither will they ask about one another

Arthur John Arberry

For when the Trumpet is blown, that day there shall be no kinship any more between them, neither will they question one another

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another

Arabic

فَإِذَا نُفِخَ فِی ٱلصُّورِ فَلَاۤ أَنسَابَ بَیۡنَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ وَلَا یَتَسَاۤءَلُونَ ۝١٠١

Transliteration (2021)

fa-idhā nufikha fī l-ṣūri falā ansāba baynahum yawma-idhin walā yatasāalūn

See All 81 Translations →